К дню рождения А.С.Пушкина Ни один критик не дерзнет теперь вычеркнуть их имена из списка великих поэтов.
П.Мериме о Байроне и Пушкине
*
Творения литературных гениев, без исключения, теряют свои художественные качества при переводе на иной язык, даже родственный. И наоборот, слабые произведения, благодаря таланту переводчика, могут в восприятии иноязычных читателей обрести более высокий художественный уровень, поднимая тем самым значимость творца.